1 00:00:00,040 --> 00:00:04,200 Wie wordt er zondagochtend moe? Doen? Start de espressomachine. 2 00:00:04,260 --> 00:00:07,100 Steek je hoofd onder de douche. De Het feest gaat door. 3 00:00:29,770 --> 00:00:30,769 Hallo Jupp. 4 00:00:30,770 --> 00:00:31,770 Goedemorgen. 5 00:00:33,850 --> 00:00:34,990 Vertel het me, Schröder. 6 00:00:35,350 --> 00:00:36,269 Hoi. 7 00:00:36,270 --> 00:00:37,270 Hallo. 8 00:00:37,730 --> 00:00:38,930 Wauw, niet slecht. 9 00:00:39,310 --> 00:00:42,290 Ja, laten we er ook eentje nemen. Zeker, natuurlijk. 10 00:00:44,430 --> 00:00:45,430 Alsjeblieft. 11 00:00:47,330 --> 00:00:48,810 De rest is zelfbediening. 12 00:00:50,210 --> 00:00:52,190 Je bent waarschijnlijk niet serieus. Natuurlijk. 13 00:00:52,390 --> 00:00:54,770 De klant wil het zo. Dat is marketing. 14 00:00:56,119 --> 00:00:59,420 Aanbiedingen op maat en Prijsbeleid direct op het verkooppunt. 15 00:01:00,060 --> 00:01:02,240 Fröder, heb je binnenkort een seminar? Afgeschrikte klanten? 16 00:01:02,560 --> 00:01:05,540 Weet niet eens wat je hebt. Mijn nieuwe Het concept wordt echt goed ontvangen. 17 00:01:08,220 --> 00:01:09,820 Onder welke soort stress verkeert de lijner? 18 00:01:10,400 --> 00:01:11,740 Uw zoon studeert sport. 19 00:01:12,560 --> 00:01:16,020 En sindsdien hebben de twee ruzie Dagen over de toekomstplannen van Jochen. 20 00:01:16,220 --> 00:01:19,640 Dieter wil dat hij sportleraar wordt. Het kantoor voor het leven. 21 00:01:19,860 --> 00:01:22,320 Maar Jochen zou liever coach zijn zelfstandige worden. 22 00:01:22,800 --> 00:01:25,600 De jongen heeft gelijk. In de gratis Hij heeft betere kansen in de economie. 23 00:01:25,680 --> 00:01:29,640 Duidelijk. En als Jochen geen klanten heeft vindt, kan hij er nog steeds een hebben 24 00:01:29,640 --> 00:01:31,960 Open de worstkraam en de bijbehorende Laat klanten het werk zelf doen. 25 00:01:33,500 --> 00:01:34,500 Geen stom idee. 26 00:01:51,280 --> 00:01:55,920 Het aftellen loopt. Volgende zaterdag de mega pure rave begint. Een halve 27 00:01:55,920 --> 00:02:00,320 Miljoen ravers worden de gekste Vier het feest van het jaar. Veel plezier, 28 00:02:00,320 --> 00:02:04,260 mensen. Wauw, het gekste feest ooit jaar. Dat zou iets voor ons zijn. 29 00:02:05,280 --> 00:02:09,020 Als je met mij de was doet, daar verschijnt en de ramen in de keuken 30 00:02:09,020 --> 00:02:10,020 en schoonmaken in de woonkamer. 31 00:02:11,340 --> 00:02:13,580 En vóór je bruiloft was je dat ook op de een of andere manier iets spontaner. 32 00:02:13,800 --> 00:02:15,060 Hm, dat is waar. 33 00:02:15,660 --> 00:02:17,140 Thee, economie, donut. 34 00:02:17,420 --> 00:02:21,900 Aan alle wagons, aan alle wagons. Er is een ongeluk gebeurd de A4, kilometer 80 zuidwaarts. 35 00:02:22,120 --> 00:02:25,700 Gele Ford met de boosdoener Kenteken KFT17H. Houd daarmee op 36 00:02:25,700 --> 00:02:27,920 Zondag rust! Hoe gaat het, Tom? 37 00:02:28,440 --> 00:02:29,440 Hoe begint dit? 38 00:02:32,580 --> 00:02:34,700 Robert van St. Hale, we nemen er één Einde! 39 00:02:43,920 --> 00:02:48,660 Jouw territorium is de snelweg. Jouw tempo is moorddadig. De auto van je tegenstander duwt, 40 00:02:48,680 --> 00:02:52,600 Moordenaars en afpersers. Gebruik rondom het horloge voor heren van Cobra L. 41 00:02:53,120 --> 00:02:54,760 Onze beveiliging is uw taak. 42 00:03:29,360 --> 00:03:30,360 Wees stil! 43 00:03:41,500 --> 00:03:42,500 O, verdomd! 44 00:03:47,920 --> 00:03:50,260 Maar wat is er vandaag met jou aan de hand? Moeten we alsnog kiezen? 45 00:03:55,500 --> 00:03:56,940 Oh man, er komt een bouwplaats. 46 00:03:57,180 --> 00:03:59,320 Het is een doodlopende weg, hij wil het niet langzaam stoppen? 47 00:03:59,600 --> 00:04:00,660 Ja, zo ziet het er niet uit. 48 00:04:57,690 --> 00:04:58,690 Hoe is hij? 49 00:04:58,890 --> 00:04:59,829 Hij had geluk. 50 00:04:59,830 --> 00:05:01,490 Je sterft niet aan een gebroken been. 51 00:05:13,450 --> 00:05:14,450 Geen ademhaling. 52 00:05:15,270 --> 00:05:18,130 hartstilstand. Wij moeten defibrilleren. 53 00:05:22,190 --> 00:05:23,670 Wij gaan naar 200. 54 00:05:25,550 --> 00:05:26,550 200. 55 00:05:27,530 --> 00:05:28,530 Schot. 56 00:05:30,150 --> 00:05:31,290 Opnieuw 200. 57 00:05:35,450 --> 00:05:36,450 360. 58 00:05:37,070 --> 00:05:38,070 Schot. 59 00:05:42,190 --> 00:05:43,190 Nee. 60 00:05:53,760 --> 00:05:54,760 Ja, 61 00:05:57,120 --> 00:05:57,800 maar... 62 00:05:57,800 --> 00:06:04,740 Dit 63 00:06:04,740 --> 00:06:06,780 viel ergens uit zijn jas. 64 00:06:18,380 --> 00:06:21,280 Björn Weber, 23, studeerde sport. 65 00:06:21,640 --> 00:06:23,020 Ik wil je iets laten zien. 66 00:06:27,880 --> 00:06:33,060 Dit is de locatie van de Melkweg, dat is Cadillac, dat is Manhattan. 67 00:06:33,440 --> 00:06:34,960 Je kent je zaken goed. 68 00:06:36,380 --> 00:06:38,520 Ik heb nog iets voor je. Kom op alsjeblieft. 69 00:06:40,980 --> 00:06:44,760 Het toxicologisch onderzoek bracht dit aan het licht ernstige vergiftiging. 70 00:06:45,080 --> 00:06:47,440 En de inhoud komt daarmee overeen Tabletten die ze van de dode persoon hebben afgenomen 71 00:06:47,440 --> 00:06:48,440 hebben gevonden. 72 00:06:50,000 --> 00:06:52,600 De stof staat in Oost-Europa bekend als ijs bekend. 73 00:06:53,440 --> 00:06:56,400 Het is melkamfetamine. 74 00:06:57,600 --> 00:07:01,520 Gemengd met psychoactieve stoffen. Voor langdurig gebruik of bij 75 00:07:01,520 --> 00:07:03,320 Een overdosis doorbreekt de cyclus samen. 76 00:07:03,940 --> 00:07:05,160 De dood vindt plaats. 77 00:07:11,300 --> 00:07:15,490 Als deze pillen in de partyscene voorkomen verspreiden, we moeten met meer komen 78 00:07:15,490 --> 00:07:16,490 Bereken sterfgevallen. 79 00:07:34,710 --> 00:07:35,710 Op tijd zoals altijd. 80 00:07:35,790 --> 00:07:37,790 Hallo Jochen, aardig van je stopt langs. 81 00:07:39,410 --> 00:07:41,410 Je hebt de auto nog steeds door de pot gehaald gekregen? 82 00:07:42,230 --> 00:07:43,350 Nou ja, jij hebt ook banden. 83 00:07:44,110 --> 00:07:45,410 Ja, ik leef zuinig. 84 00:07:46,510 --> 00:07:48,590 Dus bedankt voor het opslaan. 85 00:07:49,810 --> 00:07:51,670 Ik zei het je toch, tips voor noodgevallen ook. 86 00:07:53,050 --> 00:07:55,150 Bedankt, maar laat het met rust. Jij hebt het ook niet tot aan het plafond. 87 00:07:55,790 --> 00:07:58,270 Als ambtenaar ben ik dat misschien niet rijk, maar ik heb een veilige 88 00:07:58,270 --> 00:07:59,570 Rondkomen. Denk er dan eens over na. 89 00:08:01,890 --> 00:08:05,110 Als sportleraar heb je je nodig Hoe dan ook, geen zorgen over de toekomst 90 00:08:05,110 --> 00:08:06,110 doen. 91 00:08:06,550 --> 00:08:09,430 Papa, begrijp je het niet? Jaar in en jaar uit uit, dezelfde routine en nu al 92 00:08:09,430 --> 00:08:11,910 Weet hoe het leven eruit ziet als je vijftig bent. Dit is gewoon niets voor mij. 93 00:08:12,270 --> 00:08:17,690 Misschien is dat jouw leven, maar... Maar als 94 00:08:17,690 --> 00:08:23,690 Je zou een leraar hebben met een staatsexamen veilige basis. En toen je voor het eerst... 95 00:08:23,690 --> 00:08:26,630 Als je eenmaal... papa hebt! Ik ben volwassen en Ik weet het beste wat goed voor mij is 96 00:08:26,630 --> 00:08:27,630 is. 97 00:08:27,710 --> 00:08:28,710 Snap je het eindelijk? 98 00:08:30,830 --> 00:08:33,850 Kom je eten? Er is Sauerbraten. Je vindt hem zo leuk. 99 00:08:34,970 --> 00:08:36,750 Nee, misschien een andere keer. Ik heb iets anders in het vooruitzicht. 100 00:08:46,640 --> 00:08:49,040 Ja, we waren met minstens vijf Disco's. 101 00:08:49,840 --> 00:08:52,380 Iedereen moet dan het ijs kopen kan. 102 00:08:52,680 --> 00:08:53,760 Of het label ook. 103 00:08:59,680 --> 00:09:01,040 Is dat niet te winnen? 104 00:09:01,540 --> 00:09:02,840 Het moet voor hem zijn. 105 00:09:05,520 --> 00:09:06,520 Een sms? 106 00:09:09,920 --> 00:09:10,920 Oké, hier. 107 00:09:13,820 --> 00:09:15,340 Vandaag om 18.00 uur overhandigd. 108 00:09:16,189 --> 00:09:17,210 En de hoofdingang. 109 00:09:26,190 --> 00:09:27,190 Andrea, heb je al iets? 110 00:09:27,770 --> 00:09:31,190 Ja, ik heb het GT-nummer van de sms naar getraceerd naar dit adres. Hier 111 00:09:31,190 --> 00:09:31,809 luidt uw conclusie. 112 00:09:31,810 --> 00:09:33,810 De afzender is gecodeerd en blijft anoniem. 113 00:09:35,110 --> 00:09:36,950 Dan zullen wij daar naar kijken Kijk rond op de universiteit. 114 00:09:42,570 --> 00:09:43,710 Dus wat is dat? 115 00:09:45,070 --> 00:09:46,990 Hallo, kunt u mij niet uitleggen wat? dit hoort? 116 00:09:50,430 --> 00:09:51,430 John! 117 00:09:52,370 --> 00:09:54,010 Vertel eens, wat doe jij hier? 118 00:09:54,890 --> 00:09:55,890 Hallo! 119 00:09:56,630 --> 00:10:02,150 Mijn vriendin is dit weekend is weggegaan en zal hem morgenavond ophalen 120 00:10:02,150 --> 00:10:03,049 weer af. 121 00:10:03,050 --> 00:10:04,029 Het spijt me, wat? 122 00:10:04,030 --> 00:10:05,830 Tot die tijd ligt het niet op mijn bureau niets meer. 123 00:10:06,110 --> 00:10:07,710 Het spijt me, dat zou hij nooit gedaan hebben gemaakt. 124 00:10:08,110 --> 00:10:09,430 Ach, dat is niet zo erg. 125 00:10:09,730 --> 00:10:11,250 We waren een geweldig team, nietwaar Johannes? 126 00:10:11,890 --> 00:10:12,890 Eén ploeg. 127 00:10:13,980 --> 00:10:15,400 Jij en die papieren tijgers daar. 128 00:10:15,680 --> 00:10:18,700 Ja, dat vertel ik je onderweg naar Universiteit. Johannes was er ooit één 129 00:10:18,700 --> 00:10:20,020 echte drugsspeurhond. 130 00:10:22,300 --> 00:10:23,300 Drugsdetectiehond. 131 00:10:31,240 --> 00:10:32,240 Oké, 132 00:10:32,460 --> 00:10:34,860 heb ik dat goed begrepen? Johannes kan niet alleen in de auto blijven omdat 133 00:10:34,860 --> 00:10:35,860 hij heeft claustrofobie. 134 00:10:36,140 --> 00:10:39,700 Ja. En vanwege zijn cocaïne-allergie hij verliet de politiedienst vroegtijdig 135 00:10:39,700 --> 00:10:41,800 geëlimineerd. En eigenlijk is hij dat ook een zij? 136 00:10:42,820 --> 00:10:43,820 Ja. 137 00:10:44,930 --> 00:10:45,930 Nou dan. 138 00:11:18,160 --> 00:11:19,160 Wat is er nu gebeurd? 139 00:11:19,860 --> 00:11:20,860 Angst voor school? 140 00:11:26,520 --> 00:11:29,540 Dit is vergeten te vertellen. Als hij Als hij drugs ruikt, wordt hij helemaal gek. 141 00:11:58,020 --> 00:11:59,680 Jullie zijn een geweldig team, jij en de jouwen Hond. 142 00:12:00,700 --> 00:12:04,240 Hij bedoelde het alleen maar goed. Goed bedoeld. Als je wat dunner bent 143 00:12:04,240 --> 00:12:05,680 als dat zo was, dan zou je dat zijn sprong achterop. 144 00:12:21,620 --> 00:12:22,620 Dat weten wij. 145 00:12:23,960 --> 00:12:24,960 Hoi! 146 00:12:25,160 --> 00:12:26,160 Wat doe jij hier? 147 00:12:27,900 --> 00:12:29,040 Rechter, flikker, snelweg. 148 00:12:29,680 --> 00:12:30,680 Ja, mag hij gaan? 149 00:12:30,920 --> 00:12:33,380 Fischer, Harry Fischer, dat ben ik conciërge. 150 00:12:34,320 --> 00:12:37,160 Wat doet de snelwegpolitie? Stille Zondag op de universiteit? 151 00:12:37,540 --> 00:12:38,900 Heeft iemand te snel gereden? 152 00:12:39,140 --> 00:12:40,540 Zo zou je het ook kunnen zeggen. 153 00:12:41,700 --> 00:12:42,740 Is dat eigenlijk Johan? 154 00:12:44,600 --> 00:12:45,600 Zijn. 155 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 John! 156 00:12:51,500 --> 00:12:52,600 Zijn! Wees, Johannes! 157 00:12:54,800 --> 00:12:56,100 Dat kan niet waar zijn. 158 00:12:56,400 --> 00:12:57,640 Hoe moet ik dit oplossen? brengen? 159 00:13:02,460 --> 00:13:03,760 Zou je je jurk uit kunnen doen? 160 00:13:08,180 --> 00:13:10,060 Sorry, stuur ons gewoon een e-mail de rekening. 161 00:13:12,980 --> 00:13:15,800 Zijn hond ligt op de huizenmarkt Kiel. 162 00:13:21,000 --> 00:13:22,800 Benzine, Nyl, Methylzuur. 163 00:13:23,640 --> 00:13:26,060 Nou, en voor de Essexer, wat gaat dat worden? Spullen die hier worden gebruikt? 164 00:13:26,520 --> 00:13:29,520 Dit komt uit het studentenlaboratorium ontstaan. Dit is een farmaceutische 165 00:13:29,520 --> 00:13:30,520 Faculteit hier. 166 00:13:30,740 --> 00:13:31,740 Wat is er eigenlijk aan de hand? 167 00:13:33,120 --> 00:13:34,620 Heb jij ooit zoiets hier gevonden? 168 00:13:35,320 --> 00:13:36,780 Nee, dat zou ik onthouden. 169 00:13:37,240 --> 00:13:38,340 Wat voor pillen zijn dit? 170 00:13:40,040 --> 00:13:41,620 Op zondag zie je hier vaak mensen in de buurt? 171 00:13:42,880 --> 00:13:46,040 Man, liefdesbeer, overijverig Studenten, dat gebeurt gewoon. 172 00:13:46,300 --> 00:13:47,860 Is er ooit iemand op zondag geweest? Laboratorium? 173 00:13:48,080 --> 00:13:48,859 Of 's nachts? 174 00:13:48,860 --> 00:13:52,120 Nee, hoe, want ik sluit de laboratoria van na de les. Niemand komt daar 175 00:13:52,120 --> 00:13:53,120 puur. 176 00:14:12,840 --> 00:14:15,260 Ik ben hier niet voor de verjaardag van een kind vieren. Kom ter zake. 177 00:14:16,440 --> 00:14:17,440 Eersteklas goederen. 178 00:14:17,900 --> 00:14:19,820 Wij leveren elke hoeveelheid, op elk moment. 179 00:15:01,150 --> 00:15:02,150 Een eersteklasproduct. 180 00:15:02,450 --> 00:15:04,370 Onze wederzijdse vriend is niet gesloten beloofde veel. 181 00:15:05,710 --> 00:15:06,710 Morgenochtend. 182 00:15:06,830 --> 00:15:07,910 Om acht uur. In Manhattan. 183 00:15:08,830 --> 00:15:10,730 Ik ben niet gewend om te wachten. Dus zijn filmpje. 184 00:15:13,290 --> 00:15:14,970 Wij hebben dit in het laboratorium gecontroleerd laat. 185 00:15:15,250 --> 00:15:18,250 De filmpjes die de drugskoerier kwijtraakte heeft, zijn identiek aan de films die 186 00:15:18,250 --> 00:15:19,530 De dood van Björn Weber. 187 00:15:19,990 --> 00:15:23,030 De chemicaliën uit de bussen, in op wie John verliefd werd. 188 00:15:23,890 --> 00:15:25,190 Fenylazuur en dat andere spul. 189 00:15:25,930 --> 00:15:26,930 Benzine. 190 00:15:27,630 --> 00:15:29,390 Benzimethylketon. Nu zeg ik ja. 191 00:15:29,930 --> 00:15:33,250 Dit zijn de twee belangrijkste componenten, waarvan ijs wordt gemaakt. En binnen 192 00:15:33,250 --> 00:15:36,650 Er zijn tal van apotheekafdelingen Laboratoria. Een student die genoeg heeft dus 193 00:15:36,650 --> 00:15:39,550 Kennis van scheikunde kan zonder twijfel wat spullen bij elkaar zetten. 194 00:15:40,650 --> 00:15:42,290 Aan de Universiteit van Keulen. 195 00:15:42,810 --> 00:15:43,810 Ja, waarom niet? 196 00:15:43,970 --> 00:15:46,670 Wie zegt dat studenten engelen zijn? Zijn? Mevrouw Engelhardt. 197 00:16:05,170 --> 00:16:06,190 Hoi. Waar is Mike? 198 00:16:06,510 --> 00:16:07,510 Hij is daar weer. 199 00:16:13,530 --> 00:16:15,350 Hé, Jochen. Hoi. Begrepen? 200 00:16:16,630 --> 00:16:17,630 Wil jij ook een biertje? 201 00:16:17,890 --> 00:16:19,370 Nee. Wat is er? 202 00:16:19,850 --> 00:16:20,850 Björn kwam niet. 203 00:16:21,110 --> 00:16:22,310 Daarom kwam de politie achter mij aan. 204 00:16:22,630 --> 00:16:23,870 Dat was een collega van mijn vader. 205 00:16:28,650 --> 00:16:31,870 Fijn als je denkt dat jij een track record hebben bij de universiteit en dan vertrekken 206 00:16:31,870 --> 00:16:32,769 jij daarna. 207 00:16:32,770 --> 00:16:36,510 Zoek uit waar de chemicaliën zich bevinden worden opgeslagen op de universiteit en wie toegang heeft 208 00:16:36,510 --> 00:16:37,510 heeft. 209 00:16:37,610 --> 00:16:41,030 Maar wees alstublieft discreet terwijl u dit doet wij hebben geen bewijs. 210 00:16:42,450 --> 00:16:43,450 Genoeg voor vandaag. 211 00:16:44,950 --> 00:16:46,490 Vergeet uw nieuwe partner niet. 212 00:17:09,040 --> 00:17:14,099 Elke avond komen hier 5.000 jongeren samen Mensen met verveling in hun hersenen en geld 213 00:17:14,099 --> 00:17:15,099 in de zakken. 214 00:17:15,240 --> 00:17:16,740 Ze willen allemaal maar één ding. 215 00:17:17,260 --> 00:17:18,260 Plezier. 216 00:17:18,640 --> 00:17:20,000 Onze goederen zijn geen probleem. 217 00:17:20,740 --> 00:17:21,740 Hoe veel? 218 00:17:24,000 --> 00:17:26,680 Het Rijnrif komt op. De zaken van jaar. 219 00:17:27,140 --> 00:17:28,500 Er gaat altijd veel weg. 220 00:17:29,640 --> 00:17:31,280 Laten we zeggen 10 kilo. 221 00:17:32,200 --> 00:17:34,840 Levering alleen vandaag. Ik betaal 200.000. Contant geld. 222 00:17:35,560 --> 00:17:37,820 Dat is een eerlijke prijs voor één dag werk. 223 00:17:38,200 --> 00:17:39,320 Wij konden meteen aan de slag. 224 00:17:39,880 --> 00:17:40,880 Wij zouden kunnen? 225 00:17:42,440 --> 00:17:43,440 Ja. 226 00:17:44,360 --> 00:17:47,220 Wij... Wij hebben een klein probleempje. 227 00:17:47,880 --> 00:17:48,880 Probleem? 228 00:17:49,040 --> 00:17:50,300 Ik ken het woord niet. 229 00:17:50,540 --> 00:17:52,380 Op onze universiteit zijn ze aan het rondneuzen Stieren rond. 230 00:17:53,320 --> 00:17:57,700 Dat is te warm. We... We zouden het nodig hebben een nieuw laboratorium. 231 00:17:59,040 --> 00:18:02,840 Als dat alles is, voor ambitieuze jongens Ik heb altijd een plek. 232 00:18:05,710 --> 00:18:07,850 Ik begrijp niet waarom jij John wil het niet meenemen. 233 00:18:08,090 --> 00:18:09,090 Ik denk dat hij je leuk vindt. 234 00:18:09,370 --> 00:18:10,710 Kijk, jouw hond is een nerd. 235 00:18:10,970 --> 00:18:13,210 Was hij maar niet zo overijverig geweest dan zouden we de drugsbal hebben 236 00:18:13,210 --> 00:18:17,210 waarschijnlijk gevangen. O nee, wij heb de... Hallo Jochen! 237 00:18:17,510 --> 00:18:18,510 O, hé! 238 00:18:21,150 --> 00:18:22,410 Hé, hoe gaat het? 239 00:18:23,110 --> 00:18:26,210 Ach, je weet hoe het is. Altijd die ene achter slechteriken aan rennen. Maar jij 240 00:18:26,210 --> 00:18:27,210 Niemand ontsnapt, toch? 241 00:18:27,370 --> 00:18:29,650 In de race met jou zou ik dat doen laat het niet aankomen. Jochen, wij 242 00:18:29,650 --> 00:18:30,289 moeten gaan. 243 00:18:30,290 --> 00:18:31,290 Trouwens, je vader is daarbinnen. 244 00:18:31,550 --> 00:18:32,730 Oké, ciao. 245 00:18:36,670 --> 00:18:37,710 Kant neemt tien kilo mee. 246 00:18:38,350 --> 00:18:39,950 We hebben er nog twee in de bunker, de rest laten we het vandaag doen. 247 00:18:40,890 --> 00:18:42,130 Ik heb een nieuw laboratorium georganiseerd. 248 00:18:43,010 --> 00:18:44,590 Daar halen we de chemicaliën vandaan Universiteit. 249 00:18:44,930 --> 00:18:46,390 Ik zie je daar over tien minuten, duidelijk? 250 00:18:53,290 --> 00:18:54,330 Jan, gedraag je. 251 00:18:56,390 --> 00:18:57,390 Uit! 252 00:18:57,610 --> 00:18:58,610 John! 253 00:18:59,030 --> 00:19:00,030 Wat is er mis met hem? 254 00:19:00,650 --> 00:19:01,650 John! 255 00:19:04,720 --> 00:19:06,860 Mijn hemel, Dieter, waarschijnlijk wel hij heeft gewoon honger. 256 00:19:07,080 --> 00:19:09,780 Wanneer is de laatste eigenlijk? Heb je iets te eten gekregen? 257 00:19:10,560 --> 00:19:11,559 Jan, kom. 258 00:19:11,560 --> 00:19:12,800 Kom op, kom hier. 259 00:19:13,120 --> 00:19:14,120 Kom op. 260 00:19:14,840 --> 00:19:15,840 Ja. 261 00:19:16,880 --> 00:19:19,740 Ik ben een beetje slim geweest gemaakt en op internet gekeken, wat 262 00:19:19,740 --> 00:19:22,220 de sportleraar dus voor de mogelijkheden zou hebben. Kijk, je kunt... Nee, 263 00:19:22,220 --> 00:19:23,220 Papa, een andere keer. 264 00:19:23,260 --> 00:19:25,200 Ik heb eigenlijk alleen die van jou nodig Rateldoos. Ik moet er nog één hebben 265 00:19:25,200 --> 00:19:26,200 beetje aan de auto schroeven. 266 00:19:27,460 --> 00:19:28,860 Die heb ik achterin. Ik zal het voor je halen. 267 00:19:29,100 --> 00:19:30,100 Bedankt. 268 00:19:33,280 --> 00:19:34,280 Wil jij ook een donut? 269 00:19:35,040 --> 00:19:36,760 Nee, bedankt. Te veel vet en te veel suiker. 270 00:19:38,080 --> 00:19:39,540 Ik hoorde dat er een was op de universiteit Actie? 271 00:19:39,840 --> 00:19:42,740 Jan en Semir zijn gisteren aangekomen Drugskoerier ontsnapt. 272 00:19:43,040 --> 00:19:45,080 Hij had een nieuw designermedicijn bij zich. 273 00:19:45,600 --> 00:19:50,040 Ijs. Extreem gevaarlijk spul. EEN Sportstudent Björn Weber is aanwezig 274 00:19:50,040 --> 00:19:52,160 stierf. Misschien heb jij dat bekend. 275 00:19:52,800 --> 00:19:53,800 Björn Weber. 276 00:19:55,900 --> 00:19:57,420 Nee, ik ken hem niet. 277 00:19:58,300 --> 00:20:00,360 Er zijn daar ook veel studenten je kunt niet iedereen kennen. 278 00:20:01,389 --> 00:20:03,190 Heb je ooit de pillen gezien, Antonius? 279 00:20:03,890 --> 00:20:04,890 Rot? 280 00:20:05,310 --> 00:20:08,470 Wilt u alstublieft hier komen? Ik kan de jouwe doen Handschrift om niet te gaan. O, dat 281 00:20:08,470 --> 00:20:09,650 kan niet waar zijn. 282 00:20:14,970 --> 00:20:15,970 Jochen? 283 00:20:17,310 --> 00:20:18,310 Waar is hij heen gegaan? 284 00:20:18,830 --> 00:20:19,990 Nou ja, hij was er gewoon. 285 00:20:21,750 --> 00:20:23,510 Er is dus iets mis met de jongen niet. 286 00:20:24,530 --> 00:20:26,610 Zodat ik sport kan studeren bij Jochen stel je voor. 287 00:20:27,070 --> 00:20:28,070 Je kunt het zien. 288 00:20:28,290 --> 00:20:29,750 Het is zeker superspannend. 289 00:20:30,450 --> 00:20:31,450 Avondfeestwetenschap. 290 00:20:31,600 --> 00:20:34,140 Alle knoppen zijn saai wit Draag scrubs. 291 00:20:49,240 --> 00:20:51,440 Er worden alleen chemicaliën gebruikt Aanvraagformulier uitgegeven. 292 00:20:51,640 --> 00:20:53,940 Elk certificaat moet worden ondertekend door een leraar zijn ondertekend. 293 00:20:54,220 --> 00:20:57,060 Van alle in- en uitgangen wordt een register bijgehouden geleid. Niets kan wegkomen. 294 00:20:57,460 --> 00:20:58,500 Dat zou de theorie zijn. 295 00:20:58,860 --> 00:21:00,760 We moeten nu de praktijk herzien. 296 00:21:01,210 --> 00:21:02,370 Ik wijs u graag de weg. 297 00:21:09,410 --> 00:21:12,290 Waarom ben je als student? verantwoordelijk voor de opslag van de 298 00:21:12,290 --> 00:21:14,510 Chemicaliën? Er is er niet één Magazijnbeheerder? 299 00:21:14,790 --> 00:21:17,390 Ik heb hier een docentfunctie. Dit De universiteit is goedkoper dan één 300 00:21:17,390 --> 00:21:18,390 Beheerder. 301 00:21:19,270 --> 00:21:20,270 Hm. 302 00:21:22,710 --> 00:21:24,930 Misschien zou ik toch een apotheek hebben zou moeten studeren. 303 00:21:25,710 --> 00:21:28,610 De hele dag saai rondlopen in een witte jas. 304 00:21:30,250 --> 00:21:31,250 Kom alsjeblieft. 305 00:21:31,370 --> 00:21:32,370 Ja. 306 00:21:35,090 --> 00:21:36,130 Er komt iemand. 307 00:21:36,430 --> 00:21:37,430 Wij moeten vertrekken. 308 00:21:39,950 --> 00:21:41,590 Kom op, ontmoet me in het nieuwe laboratorium. 309 00:21:43,370 --> 00:21:44,390 We moeten gaan. Shit. 310 00:21:48,550 --> 00:21:52,110 Nou, hier zijn we dan. Dit is ons kamp. De deur is voorzien van een veiligheidsslot. De 311 00:21:52,110 --> 00:21:53,950 Onze magneettuin redt het conciërge. 312 00:22:02,320 --> 00:22:03,320 Is alles in orde, Emma? 313 00:22:04,020 --> 00:22:05,200 Ja, uiterlijk. 314 00:23:31,080 --> 00:23:32,080 Wees voorzichtig, daar! 315 00:23:34,800 --> 00:23:35,800 Daar! 316 00:23:36,320 --> 00:23:38,000 De steen valt in de weg! 317 00:24:18,290 --> 00:24:19,590 Voorzichtigheid! Hé, hallo! 318 00:24:19,910 --> 00:24:20,910 Stop! Politie! 319 00:24:36,390 --> 00:24:37,390 Ja, mens. 320 00:24:39,910 --> 00:24:40,950 Ja, hij kan daar niet meer weg. 321 00:24:41,770 --> 00:24:42,770 Wolang? 322 00:25:21,680 --> 00:25:24,880 De deur en het slot zijn prima. U dient in het bezit te zijn van een geldige magneetkaart 323 00:25:24,880 --> 00:25:25,880 hebben gebruikt. 324 00:25:26,360 --> 00:25:27,360 Dus wat is dat? 325 00:25:31,440 --> 00:25:35,040 Heb jij enig idee waar het hoort? Ja, dit is een universiteitssleutel. De 326 00:25:35,040 --> 00:25:36,040 behoort tot een van de moddercompartimenten. 327 00:25:36,660 --> 00:25:37,660 Weet je dat zeker? 328 00:25:37,820 --> 00:25:39,500 Ja, de mijne ziet er hetzelfde uit. 329 00:25:43,360 --> 00:25:44,980 Wie gaat deze compartimenten gebruiken? 330 00:25:45,660 --> 00:25:48,860 studenten. Eigenlijk snapt iedereen dat. De sleutels zijn bij het ding. 331 00:25:49,400 --> 00:25:51,060 Met de magneetkaarten voor het magazijn? 332 00:25:51,470 --> 00:25:52,470 Iedereen kan er ook terecht. 333 00:25:52,910 --> 00:25:56,610 Ik geef de magneetkaart alleen uit als een aanvraagformulier voor chemicaliën 334 00:25:56,610 --> 00:25:58,730 is aanwezig. En ze moet meteen worden geretourneerd. 335 00:25:58,950 --> 00:26:00,050 Dan willen wij graag deze aantekeningen. 336 00:26:00,550 --> 00:26:01,830 Laten we zeggen van de afgelopen vier weken. 337 00:26:04,250 --> 00:26:05,250 Alsjeblieft. 338 00:26:37,580 --> 00:26:39,280 We kunnen het materiaal uit de kluis gebruiken afschrijven. 339 00:26:40,260 --> 00:26:41,940 We moeten grip krijgen op de massa creëren. 340 00:26:43,080 --> 00:26:44,080 Heb je iemand gezien? 341 00:26:44,540 --> 00:26:45,540 Niets dat ik weet. 342 00:26:49,360 --> 00:26:52,300 Ja? Ik ben de jouwe al x keer tegengekomen Voicemail klapte, waarom bel je mij? 343 00:26:52,300 --> 00:26:55,000 terug? Ik probeer je al uren te pakken te krijgen bereiken, ik hoef niet dringend 344 00:26:55,000 --> 00:26:56,000 zeg het, man, dit is belangrijk. 345 00:26:56,600 --> 00:26:57,980 Jochen, sorry, ik heb er nu echt geen tijd. 346 00:26:58,380 --> 00:26:59,380 Neem het dan. 347 00:27:00,760 --> 00:27:02,040 Ik weet wat er met Björn is gebeurd. 348 00:27:03,720 --> 00:27:04,720 Oké, wij... 349 00:27:05,250 --> 00:27:07,610 We ontmoeten elkaar in de Industriestrasse binnen 15 minuten. 350 00:27:11,610 --> 00:27:13,730 De gestolen Jeep werd gevonden. Leeg. 351 00:27:14,130 --> 00:27:15,910 Het kluisje op de universiteit wel afgeleverd. 352 00:27:16,490 --> 00:27:18,650 Het chemische pakhuis, die daar naar binnen ging en uit? 353 00:27:18,930 --> 00:27:21,070 We hebben alle mensen gecontroleerd die had in het laatste geval toegang. 354 00:27:21,650 --> 00:27:24,930 Geen. Wij hebben er twee veelbelovende leads. Wij hebben 355 00:27:24,930 --> 00:27:27,410 Vingerafdrukken in het kluisje gevonden. Andrea achtervolgt ze momenteel 356 00:27:27,410 --> 00:27:28,410 de computer. 357 00:27:29,560 --> 00:27:32,480 Er is ook een leerling die een rood busje voor de universiteit 358 00:27:32,480 --> 00:27:35,120 heeft gezien. Momenteel bekijkt hij foto's om het voertuigtype te selecteren 359 00:27:35,120 --> 00:27:36,120 identificeren. 360 00:27:36,660 --> 00:27:38,680 Hoe zit het met het controleren van de Disco's? 361 00:27:38,880 --> 00:27:41,740 We spraken met onze collega's van Medicijnaanduiding gesproken. Tot nu toe binnen 362 00:27:41,740 --> 00:27:43,440 Er verscheen geen ijs in de partyscene. 363 00:27:44,580 --> 00:27:45,880 Dat zal echter veranderen. 364 00:27:47,060 --> 00:27:48,900 Hier zijn dit de chemicaliën die werden gestolen. 365 00:27:49,280 --> 00:27:52,760 Dat is genoeg om twaalf kilo ijs te maken produceren. Een beetje veel voor hem 366 00:27:52,760 --> 00:27:56,160 Eigen gebruik. Ja, we zijn er nu naar op zoek Een stel jonge mensen tegen elke prijs 367 00:27:56,160 --> 00:27:57,160 wil plezier hebben. 368 00:27:58,190 --> 00:28:00,610 De Reinreich is over twee dagen. 369 00:28:01,110 --> 00:28:03,630 Dat is minstens een half miljoen Mensen om te vieren. 370 00:28:06,530 --> 00:28:10,570 Dus een vingerafdruk in het kluisje komt van een Mike Jäger, 25 jaar oud 371 00:28:10,570 --> 00:28:14,710 oud, sportstudent, met een eerdere veroordeling van een drugsdealer op zijn adres. 372 00:28:18,250 --> 00:28:19,250 Hier verbleven. 373 00:28:28,090 --> 00:28:31,350 Vastgoedbeheer, doe alstublieft open Er is een gesprongen waterleiding in uw kelder. 374 00:28:37,310 --> 00:28:38,710 O, mooie plek. 375 00:28:38,910 --> 00:28:39,809 Ja, er was er één. 376 00:28:39,810 --> 00:28:41,250 Misschien word je beter zou moeten studeren. 377 00:28:42,070 --> 00:28:43,270 Ik zal hieronder eens rondkijken. 378 00:28:46,610 --> 00:28:47,610 Chique thuisbioscoop. 379 00:28:49,070 --> 00:28:51,130 Wauw, de gloednieuwe mini-tv. 380 00:28:51,930 --> 00:28:53,270 Ik zou er ook graag één willen. 381 00:28:55,210 --> 00:28:57,290 Ik wens je zoiets Verjaardag en beter zoeken. 382 00:29:11,730 --> 00:29:13,470 Man, ze hadden gisteren alles mooi ontslagen. 383 00:29:25,870 --> 00:29:27,470 Films, kom alsjeblieft, ik heb iets. 384 00:29:31,590 --> 00:29:32,590 Ik heb ook iets. 385 00:29:34,530 --> 00:29:35,810 Weet jij wie deze Mike kent? 386 00:29:37,750 --> 00:29:38,750 John! 387 00:29:39,730 --> 00:29:40,870 En hoe hij hem kent. 388 00:29:49,470 --> 00:29:51,090 Vertel eens, snap je dat eigenlijk? 389 00:29:51,910 --> 00:29:52,910 Johannes is dood. 390 00:29:52,930 --> 00:29:54,370 Die shit heeft hem gedood. 391 00:29:55,050 --> 00:29:56,250 Hé, kom nu maar naar beneden. 392 00:29:57,030 --> 00:29:58,390 Wat voor onzin vertel je mij? 393 00:29:59,070 --> 00:30:01,130 Vanwege een supercool medicijn uit de VS. 394 00:30:01,710 --> 00:30:03,990 Het is verkrijgbaar in elke apotheek hier nog niet verkrijgbaar. 395 00:30:04,830 --> 00:30:07,370 Maak je geen zorgen, het is allemaal legaal, man. Mike, jij je hebt mij totaal voor de gek gehouden. 396 00:30:07,810 --> 00:30:09,070 Je wilde meegenomen worden voor een ritje. 397 00:30:09,930 --> 00:30:13,070 Dacht je serieus dat ik het je zou geven? 200 euro voor het helpen van iemand 398 00:30:13,070 --> 00:30:14,550 ongevaarlijke blauwe pillen in je hand druk? 399 00:30:15,330 --> 00:30:16,330 Ernstig? 400 00:30:17,990 --> 00:30:18,990 Ik weet het niet. 401 00:30:20,350 --> 00:30:21,430 Ik dacht dat we vrienden waren. 402 00:30:21,890 --> 00:30:23,030 Wees gewoon realistisch. 403 00:30:23,840 --> 00:30:25,760 Als ik de spullen niet verkoop, prima iemand anders. 404 00:30:26,920 --> 00:30:30,460 Dus waarom zouden we zakendoen? afzien? Dat is waar het goed van pas komt 405 00:30:30,460 --> 00:30:32,740 erop. Verdorie, want daar is nu iemand stierf! 406 00:30:35,840 --> 00:30:38,100 Vertel me, wat is er met je aan de hand? gebeurd? 407 00:30:38,680 --> 00:30:41,200 Björn heeft alles wat mogelijk is gegooid, dat weet je heel goed. 408 00:30:43,520 --> 00:30:44,520 Hou op met dat gedoe. 409 00:30:46,440 --> 00:30:47,440 Ik meen het. 410 00:30:48,500 --> 00:30:49,880 Of ik ga met mijn vader praten. 411 00:30:57,610 --> 00:30:58,730 Je zult met niemand praten. 412 00:31:04,410 --> 00:31:07,450 Zoals ik Jochen ken, is hij daarbinnen ergens in terechtgekomen. 413 00:31:07,790 --> 00:31:10,450 Zonder te kunnen zien waar hij naar keek heeft binnengelaten. 414 00:31:11,110 --> 00:31:12,890 Mike Jäger heeft waarschijnlijk alles begonnen. 415 00:31:13,490 --> 00:31:15,450 Je kunt overal valse vrienden hebben leren kennen. 416 00:31:17,230 --> 00:31:18,550 We zullen met Jochen praten. 417 00:31:18,870 --> 00:31:20,390 Wacht, probeer die maar eens vinden. 418 00:31:25,100 --> 00:31:27,020 Joch is niet op training en ook niet in de Universiteit. 419 00:31:27,220 --> 00:31:30,400 Hij is ook niet op zijn mobiele telefoon bereiken en hij gaat naar zijn appartement 420 00:31:30,400 --> 00:31:31,640 Antwoordapparaat aan. 421 00:31:32,860 --> 00:31:34,780 Misschien wil hij gewoon niet antwoorden Telefoon. 422 00:31:35,040 --> 00:31:37,940 Bij het bed rijden jullie allebei naar het zijne appartement en neem een kijkje. 423 00:31:40,000 --> 00:31:41,000 Conrad? 424 00:31:51,480 --> 00:31:52,960 Uiteraard leveren wij op tijd. 425 00:31:53,600 --> 00:31:54,780 Alles verloopt volgens plan. 426 00:31:55,400 --> 00:31:57,860 Goed. Ik had niets anders verwacht. 427 00:32:17,100 --> 00:32:19,820 Ik was gewoon weer aan het piekeren totdat we heeft niets meegenomen. Wat hebben we? 428 00:32:19,820 --> 00:32:20,729 nog iets? 429 00:32:20,730 --> 00:32:23,710 De student die het rode busje bestuurt gezien op de universiteit is zeker 430 00:32:23,710 --> 00:32:25,930 Nu ben ik er vrij zeker van dat er een is was rood voor de Transit. 431 00:32:26,190 --> 00:32:27,810 Ah, hij kan zich het kenteken herinneren weet je nog? 432 00:32:28,550 --> 00:32:31,830 Nee, hij heeft geen gevoel voor cijfers, zegt de psychologiestudent. 433 00:32:33,270 --> 00:32:37,730 Dit zijn allemaal rode vóór de doorvoer Keulse kentekenplaten die in twijfel worden getrokken. 434 00:32:39,050 --> 00:32:40,410 Waarom met een Keulse kentekenplaat? 435 00:32:40,790 --> 00:32:42,390 Ik denk dat de leerling zich wel kan verhouden onthoud niets. 436 00:32:42,770 --> 00:32:45,050 Ja, je onthoudt dingen altijd beter het ongebruikelijke. 437 00:32:45,510 --> 00:32:48,810 Een buitenlands kenteken zou van hem zijn zo opgemerkt. Geen inwoner van Keulen. 438 00:32:50,670 --> 00:32:52,990 Holla, heb jij dat ook met eentje? Psychologiestudenten? 439 00:32:53,370 --> 00:32:54,470 Jan, kom hier. 440 00:32:55,190 --> 00:32:57,030 Nee, ik ben helemaal alleen kwam het tegen. 441 00:32:57,350 --> 00:32:58,350 Zonder te studeren. 442 00:32:58,490 --> 00:32:59,490 John, wil je alsjeblieft? 443 00:33:03,250 --> 00:33:05,910 Er zijn dus onverwachte dingen in jou Talenten. Als je mij dat nu ook geeft 444 00:33:05,910 --> 00:33:08,810 Als de juiste auto faalt, ben je een Eredoctoraat. Dat heb ik al 445 00:33:08,810 --> 00:33:09,910 verdiend. Lijn 6. 446 00:33:11,250 --> 00:33:13,630 Geregistreerd op Harald vóór verzending Visser. 447 00:33:14,290 --> 00:33:16,550 Harald Fischer? Harald Fischer, de Conciërge van de universiteit? 448 00:33:21,100 --> 00:33:22,700 Het is gewoon weer de brievenbus. 449 00:33:24,060 --> 00:33:28,080 Dus als er iets met Jochen gebeurt, dan... Dat hoef je niet altijd te doen 450 00:33:28,080 --> 00:33:29,080 Het ergste denken. 451 00:33:29,900 --> 00:33:32,540 Ja, maar vandaag ben ik zijn vader. ik Had het moeten merken als hij binnen was 452 00:33:32,540 --> 00:33:33,540 er zijn moeilijkheden. 453 00:33:34,880 --> 00:33:36,180 Dieter, we zullen hem vinden. 454 00:33:37,340 --> 00:33:39,600 Harald Fischer gestraft voor fraude en het ontvangen van gestolen goederen. 455 00:33:39,800 --> 00:33:41,880 Sindsdien heeft hij alleen nog maar de functie van conciërge gehad een paar maanden. 456 00:33:42,920 --> 00:33:44,800 Is er alleen een trein naar de haven? Doorreis? 457 00:33:45,080 --> 00:33:46,140 Hoe komen we bij Fischer? 458 00:33:51,580 --> 00:33:53,220 Oh nee, Johannes, je blijft mooi hier. 459 00:33:57,420 --> 00:33:58,420 Sorry. 460 00:34:01,940 --> 00:34:03,280 Ik denk dat hij jou ook leuk vindt. 461 00:34:12,800 --> 00:34:17,020 Hoi Fischer, ik heb nog een vraag. 462 00:34:18,719 --> 00:34:22,300 Is de jouwe Rota vóór Transit met de Kenteken KML 350? 463 00:34:29,500 --> 00:34:32,199 Wij dachten al dat jij liever de zijuitgang. 464 00:34:33,600 --> 00:34:36,219 Anders hebben ze een paar slechte Gewoonten. Daar moeten we over nadenken 465 00:34:36,219 --> 00:34:37,219 een praatje maken. 466 00:34:50,639 --> 00:34:52,100 Ik kan je niet laten gaan, Jochen. 467 00:34:52,820 --> 00:34:54,960 Als stierenzoon vind je dat prima logisch, toch? 468 00:34:55,679 --> 00:34:58,200 Dat wilde je niet Björn sterft. 469 00:35:00,080 --> 00:35:02,060 Het was alsof het een ongeluk was. 470 00:35:03,420 --> 00:35:05,760 We moeten met mijn vader praten. Het er is zeker een oplossing. 471 00:35:08,900 --> 00:35:10,260 Zal papa alles regelen? 472 00:35:10,720 --> 00:35:12,260 Papa heeft altijd alles geregeld, wat? 473 00:35:13,500 --> 00:35:15,040 Maar deze keer is het niet zo eenvoudig, Jochen. 474 00:35:16,620 --> 00:35:17,620 Wat ben je van plan? 475 00:35:17,980 --> 00:35:19,340 Ik ga hier door met de deal. 476 00:35:19,910 --> 00:35:21,330 En ik krijg veel geld verdienen. 477 00:35:22,610 --> 00:35:23,910 En je zult je mond houden. 478 00:35:24,730 --> 00:35:26,790 Je wordt het hele ding gemakkelijk Vergeten, Jochen. 479 00:35:27,390 --> 00:35:29,170 Zodat je nog meer mensen met de jouwe kunt krijgen Pillen doden je? 480 00:35:29,390 --> 00:35:32,090 Luister nu, als je je mond niet kunt houden Als je volhoudt, leg ik de zaak op jou. 481 00:35:33,530 --> 00:35:34,530 De zoon van een politieagent wordt verdacht van drugsgebruik. 482 00:35:35,350 --> 00:35:37,210 Wat zou je vader daarvan zeggen? hmm? 483 00:35:53,070 --> 00:35:55,710 In de gevangenis hebben ze hun cel met één gedeeld door een zekere Kant. 484 00:35:55,970 --> 00:35:58,310 Hij zat in de gevangenis wegens drugshandel stijl. 485 00:35:58,950 --> 00:36:02,770 Je hebt de magneetkaart voor het kamp. En met hun transport waren ze dat ook 486 00:36:02,770 --> 00:36:04,010 Chemicaliën gestolen voor het oude. 487 00:36:05,590 --> 00:36:08,490 Dit levert ons een arrestatiebevel op SISO vijf tot tien jaar. 488 00:36:10,090 --> 00:36:11,330 Mijn auto is gestolen. 489 00:36:13,770 --> 00:36:15,470 Wij zijn vergeten het weer te geven creëren. 490 00:36:24,910 --> 00:36:26,930 U zult begrijpen dat wij dat niet hebben getuigen kunnen gebruiken. 491 00:36:27,250 --> 00:36:28,570 Is dat een probleem voor jou? 492 00:36:29,690 --> 00:36:31,690 Hij wil niet praten. 493 00:36:33,490 --> 00:36:34,490 Natuurlijk niet. 494 00:36:34,670 --> 00:36:35,910 Wij zorgen ervoor. 495 00:36:36,230 --> 00:36:37,230 Toch, Mike? 496 00:36:40,450 --> 00:36:41,970 Oké, ik ken ze allebei gemaakt. 497 00:36:42,530 --> 00:36:43,530 Mike wilde het zo. 498 00:36:43,970 --> 00:36:45,130 Maar dat is geen misdaad. 499 00:36:46,130 --> 00:36:47,810 Hoe wist Mike dat zij Kant was? weten? 500 00:36:48,970 --> 00:36:50,870 Of beter gezegd: iedere leerling van haar les geslaagd? 501 00:36:51,270 --> 00:36:52,710 Of was het niet andersom? 502 00:36:53,480 --> 00:36:56,380 Je hebt Mike Jäger in het universitair laboratorium betrapt en besefte dat je op één zat 503 00:36:56,380 --> 00:36:57,500 Een goudmijn gevonden. 504 00:36:58,100 --> 00:36:59,460 Jij bent de Hellerfischer. 505 00:36:59,960 --> 00:37:02,060 Ze bemiddelen, bewegen en nemen Percentages. 506 00:37:02,840 --> 00:37:05,800 Zonder jou zouden Mike Jäger en de zijnen dat zijn Vriendin had er nog nooit zo over nagedacht 507 00:37:05,800 --> 00:37:06,960 groot om in het bedrijf te stappen. 508 00:37:09,900 --> 00:37:10,900 Kom op! 509 00:37:10,960 --> 00:37:12,720 Nu ga je eindelijk door de mijne Zoon! 510 00:37:13,480 --> 00:37:16,960 Ik ken uw zoon helemaal niet. Als er iets met Jochen gebeurt, dan hé! 511 00:37:17,500 --> 00:37:18,500 Afval! 512 00:37:18,840 --> 00:37:20,420 Maar je weet waar hij zou kunnen zijn. 513 00:37:21,180 --> 00:37:24,920 En we weten dat daar de pillen voor zijn zijn vastbesloten puur te zijn. 500.000 jongeren 514 00:37:24,920 --> 00:37:27,960 Mensen die dingen erin gooien, zonder dat ze er enig idee van hebben 515 00:37:27,960 --> 00:37:29,140 ze kunnen daarbij gedood worden. 516 00:37:30,760 --> 00:37:33,400 Als je niet praat, visser, dan praat je wel medeplichtig. Beseft u dat? 517 00:37:35,940 --> 00:37:38,540 Er zijn al mensen voor minder ging levenslang de gevangenis in. 518 00:37:40,140 --> 00:37:41,580 En als ik maar wist waar je keek moet? 519 00:38:06,730 --> 00:38:07,730 10 kilo. 520 00:38:11,730 --> 00:38:13,150 200.000 euro. 521 00:38:15,690 --> 00:38:16,690 Niet gehaat. 522 00:38:36,230 --> 00:38:37,230 Dat werkt niet. 523 00:38:38,630 --> 00:38:40,770 Man, jij bent hier ook niet bij mij verzekerd. 524 00:38:43,550 --> 00:38:45,410 Daar hebben wij nu geen tijd voor Discussies. 525 00:38:57,130 --> 00:38:58,130 OK. 526 00:39:00,730 --> 00:39:02,030 Geef het niet allemaal in één keer uit. 527 00:39:05,160 --> 00:39:07,120 Het was een genoegen om met je samen te werken zaken doen. 528 00:39:16,960 --> 00:39:18,300 Waarom heb je dit van mij afgenomen? 529 00:39:19,660 --> 00:39:20,980 Dat klopt, jij vindt hem ook leuk. 530 00:39:22,220 --> 00:39:22,540 Dan 531 00:39:22,540 --> 00:39:33,340 tot 532 00:39:33,340 --> 00:39:34,340 voor de volgende keer. 533 00:39:34,740 --> 00:39:35,740 Ben je niet iets vergeten? 534 00:39:59,840 --> 00:40:03,380 Je vindt het niet erg, hè? 535 00:40:44,330 --> 00:40:45,330 Jij of hij. 536 00:40:45,930 --> 00:40:46,930 Jouw beslissing. 537 00:40:49,510 --> 00:40:51,050 Dat kun je niet doen, Mike. 538 00:40:52,710 --> 00:40:54,030 Ik haat het om het twee keer te zeggen. 539 00:41:49,090 --> 00:41:50,910 Draai je om! Ga naar beneden! Ga naar beneden! Ga weg! 540 00:41:51,530 --> 00:41:52,530 Ga op de grond! 541 00:42:05,230 --> 00:42:07,170 Man, Mike! Stop de auto! 542 00:42:08,050 --> 00:42:09,610 Ik moet weten wat er met Jochen aan de hand is. 543 00:42:14,920 --> 00:42:15,920 Wat is dat? 544 00:42:17,700 --> 00:42:18,700 Papa! 545 00:42:19,460 --> 00:42:20,520 Verlaat de keten! 546 00:42:53,640 --> 00:42:54,640 Nu kan ze inhalen. 547 00:43:07,400 --> 00:43:10,340 Ze moeten daar weg willen, dat moeten ze een wapen. 548 00:43:13,160 --> 00:43:16,600 Geef het op voordat het te laat is. Laat dat zien verdomd akkoord. Als je dat doet 549 00:43:16,600 --> 00:43:18,860 Als je dat wilt, moet je de trekker overhalen. Als jij de trekker over mij had overgehaald. 550 00:43:26,000 --> 00:43:27,000 Dat is het. 551 00:44:19,850 --> 00:44:20,850 Ik heb een idee. 552 00:45:17,480 --> 00:45:18,480 Waar is Johan eigenlijk? 553 00:45:19,400 --> 00:45:20,400 O ja. 554 00:45:24,740 --> 00:45:26,200 Hé, hou op! 555 00:45:26,760 --> 00:45:27,800 Johan, stop ermee! 556 00:45:28,960 --> 00:45:33,200 Johan, stop ermee! Uit, uit, uit, uit! Nee, nee, nee, weg, nee, weg! 557 00:45:33,460 --> 00:45:35,560 Jan, kom hier! 558 00:45:38,900 --> 00:45:40,800 Ja, kom hier. 559 00:45:41,280 --> 00:45:42,280 Nou jij? 560 00:45:44,380 --> 00:45:45,380 verslaafd. 561 00:45:54,299 --> 00:45:55,420 Echt. Ja, kom hier. 562 00:45:55,660 --> 00:45:56,700 We zijn klaar.